O mundo poético de Beyond the Clouds

 

Uma odisseia onírica, entre os filmes do Studio Ghibli e o universo de Final Fantasy!

Com mais de 30 anos de atividades e cerca de 480 títulos publicados, a Editora Estação Liberdade embarca em novas aventuras e descobertas. Beyond the Clouds: a garotinha que caiu do céu é o primeiro mangá a fazer parte do catálogo da editora.   A série com cinco volumes da mangaká japonesa Nicke já conta com mais de 73 mil cópias vendidas. O mangá tem feito considerável sucesso, sendo traduzido para Japão, Estados Unidos, Espanha, países da América Latina, Alemanha, Itália, Turquia e Ucrânia, reforçando ainda mais sua importância.   O universo, que mistura fantasia com steampunk é retratado de forma graciosa e detalhada por meio das ilustrações pintadas à mão pela artista.    TÍTULO: Beyond the clouds: a garotinha que caiu do céu - Volume 1 AUTORA: Nicke TRADUÇÃO: Eliana Takara FORMATO: 13 x 18cm | 212 páginas | com ilustrações coloridas ISBN: 978-85-7448-328-3 PREÇO:  R$ 64,90 Lançamento: agosto 2026

Na Cidade Amarela, a fumaça das usinas cria uma densa nuvem de poluição que encobre permanentemente o sol e as estrelas. Nela, o jovem Theo sonhava encontrar as criaturas fantásticas ilustradas em seus livros favoritos. Entretanto, nunca teve a chance de explorar mundo afora. Sua realidade é a rotina de trabalho na oficina mecânica Chikuwa.   Mas a vida de Theo muda repentinamente no dia em que conhece uma garotinha diferente de todas as outras: uma humana alada, do tipo que só existe em lendas! Ao cair do céu, ela perde a memória e uma de suas asas... Mas Theo fará de tudo para desvendar a história dessa sobrevivente misteriosa!   Numa estética aparentada aos filmes do Studio Ghibli, o mundo poético de Beyond the Clouds nos leva a uma jornada repleta de seres extraordinários. Beyond the Clouds: a garotinha que caiu do céu é uma série de cinco volumes. Toda a série leva esse mesmo nome.

O mangá e suas ilustrações

O mundo de Beyond the Clouds carrega grandes influências dos filmes do Studio Ghibli e dos cenários fantásticos da aclamada franquia de RPG Final Fantasy. Já a estética steampunk da obra tem origem em uma inspiração muito pessoal: o pai da autora, que trabalhava como artista e designer industrial. A relação entre Theo e Mia também nasceu de experiências próximas à artista, inspiradas na convivência com seus irmãos mais novos.

O primeiro volume do mangá reserva ainda algumas descobertas e histórias de bastidores para os leitores. Nas páginas finais, Nicke apresenta os personagens por meio de esboços preliminares, seus rascunhos desenhados à mão apresentando o processo de criação de cada um deles. Além disso, o volume traz uma entrevista exclusiva com a mangaká, que revela mais sobre a construção desse mundo, o desenvolvimento dos personagens e as inspirações por trás da obra.

A mangaká

Nicke cresceu rodeada por artistas profissionais, como seu pai, designer industrial, e seu tio, ilustrador. Quando criança, fascinou-se por mangás shōjo, de público-alvo feminino, antes de ser convertida aos mangás shōnen, voltados a meninos, por seus dois irmãos mais velhos. Apesar da sua paixão por desenho, escolheu um caminho diferente na universidade: foi estudar folclore e tradições japonesas! Continuou, no entanto, a preencher páginas com esboços, enriquecendo seus mundos com seu conhecimento de mitos e lendas. Após se formar, aventurou-se no mundo dos fanzines e começou a publicar capítulos de Beyond the Clouds. Seu amor pela ilustração se sobrepôs ao resto e, dois anos após sair da universidade, matriculou-se em aulas noturnas de design enquanto trabalhava em uma loja de artigos de arte. Mangá, ilustração, design de produtos… Nicke agora é uma verdadeira faz-tudo talentosa!