Publicado originalmente em 1999, livro sobre imaginação, linguagem e liberdade ganha nova edição com ilustrações da artista visual Carol Fernandes
Uma cidade onde mulheres não choram, a beleza é determinada por figuras de autoridade e palavras podem guardar segredos capazes de transformar a realidade: é nesse universo fantástico que se passa Lalande, livro infantil de Flávio Carneiro que ganha nova edição pela Maralto, com ilustrações inéditas da artista visual Carol Fernandes.
Lançada originalmente em 1999, a obra recebeu o Selo Altamente Recomendável da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ) e foi finalista do Concurso Nacional de Literatura Infantil João-de-Barro, da Prefeitura de Belo Horizonte. Mais de duas décadas depois, a história retorna aos leitores em uma edição que alia a narrativa de Carneiro a um novo projeto visual.
No centro da trama está a jovem Xie Kitchin, que vive em uma sociedade marcada por regras e convenções rígidas. Inquieta e curiosa, ela desafia aquilo que parece estabelecido e parte em busca do significado oculto do nome de sua cidade. Pelo caminho, conversa com o irmão João e encontra personagens como os Criticantes, o Terceiro Grande Perguntador e Luís, um trocador de palavras. A jornada transforma a procura por uma resposta em uma aventura sobre linguagem, imaginação e liberdade.
Construída com base em ambiguidades, inversões e surpresas, a narrativa apresenta um mundo que ora parece funcionar ao contrário daquele que conhecemos, ora simplesmente obedece a uma lógica própria. A importância do silêncio, a força da imaginação e a resistência da criatividade diante da censura e do conformismo atravessam a história, que encontra na invenção de novas palavras uma possibilidade de transformação da realidade.
Leitor desde criança de histórias fantásticas, mistérios, investigações e narrativas de detetive, Flávio Carneiro partiu do desejo de criar uma cidade imaginária onde hábitos, leis e situações cotidianas fossem diferentes daqueles que conhecemos. O caminho começou a se definir quando, durante uma leitura, ele se deparou por acaso com a palavra “lalande” e percebeu que havia encontrado o nome de sua cidade inventada. Durante cerca de um ano, o autor desenvolveu a história, seus personagens, animais sagrados, costumes e regras, construindo aos poucos o universo da obra. “Nunca pensei em passar esta ou aquela mensagem nos meus livros, por mais importantes e bem intencionadas que essas mensagens possam ser. Meu objetivo é sempre contar uma história em que o leitor possa se deixar levar pela imaginação, pela fantasia, criando suas próprias histórias a partir daquela que escrevi”, reflete Carneiro.
Nesta nova edição, a artista visual Carol Fernandes recria Lalande por meio de técnica mista, combinando pintura acrílica e colagem. O trabalho começou pela investigação dos personagens, de suas possíveis aparências e dos ambientes e detalhes que poderiam povoar a cidade.
Em vez de propor uma tradução literal do texto, a ilustradora buscou ampliar visualmente o mundo imaginado por Carneiro. A tinta acrílica, densa e opaca, permitiu a construção de camadas, enquanto a colagem acrescentou relevo e evidenciou determinados elementos da composição. Juntas, as duas técnicas ajudaram a construir a atmosfera fantástica da obra. “Para mim, Lalande pode ser, também, uma história sobre a maneira como nos relacionamos com as linguagens e como essa ligação é construída e atravessada por nossas trocas e vivências”, explica Carol.
Palavras, números, símbolos e fragmentos impressos fazem parte das paisagens do livro. Para produzir as colagens, Carol recorreu, entre outros materiais, a revistas literárias, publicações de design gráfico e um antigo atlas geográfico. “Pensei na possibilidade desses ruídos interferirem na fruição, mas também de os leitores e leitoras pescarem outros sentidos, interpretações e conexões, ampliando esse universo, bem como suas referências e leituras.”
Ao revisitar a obra mais de duas décadas depois de sua primeira publicação, Flávio Carneiro espera que a nova edição preserve aquilo que está na origem de Lalande: o prazer de entrar em uma história e se deixar conduzir por ela.
“Espero que o leitor goste da história. Espero que sinta prazer em viajar pelas páginas, querendo sempre ir um pouco mais adiante. Espero que ele, chegando perto do final, não queira terminar. Cá entre nós, é coisa demais. É tudo o que um escritor pode querer.”
Lalande já está disponível na loja virtual da Maralto Edições, em livrarias parceiras e integra o Programa de Formação Leitora Maralto, voltado a escolas de todo o país.
Sobre o escritor
Flávio Carneiro nasceu em Goiânia e vive em Teresópolis (RJ). Escritor e professor de Literatura Brasileira na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), publicou mais de 20 livros, entre romances, contos, crônicas, ensaios e obras infantojuvenis. É vencedor do Prêmio Jabuti e do Prêmio Barco a Vapor. Pela Maralto, publicou Paisagem com segredo (2022) e A mais bela história de todos os tempos (2023). Sua obra também foi publicada em países como Itália, Portugal, França, Estados Unidos e Alemanha.
Sobre a ilustradora
Carol Fernandes nasceu em Belo Horizonte, em 1987, e reside em Sabará (MG). É artista e autora de livros ilustrados. Formada em Pedagogia pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), especializou-se em Livro para a Infância pela Casa Tombada. É autora de Coração do Mar (2019), Se eu fosse uma casa (2020), Fevereiro (2023) e O quintal voador (2025), além de coautora de diversas obras. Seus trabalhos já foram publicados no exterior e receberam reconhecimentos da FNLIJ, do Selo Cátedra Unesco de Leitura, da revista Emília e do Prêmio AEILIJ, entre outros.
Lalande
Editora: Maralto Edições
Autor: Flávio Carneiro
Ilustrações: Carol Fernandes
Páginas: 88
Preço: R$ 87,90
Vendas: loja.maralto.com.br
Lançamento
Rio de Janeiro
Data: 7 de novembro, a partir das 16h
Local: Livraria Janela – Laranjeiras
Endereço: Rua General Glicerio, 324, Rio de Janeiro RJ
Belo Horizonte
Data: 14 de novembro, a partir das 11h
Local: Livraria Quixote
Endereço: R. Fernandes Tourinho, 274 – Savassi, Belo Horizonte MG
Nenhum comentário:
Postar um comentário